1 00:00:01,597 --> 00:00:04,397 Deze blaaspijp verspreidt nogal wat. 2 00:00:04,421 --> 00:00:07,340 Stop bij de boom, Ik zou die paarden misschien wel raken. 3 00:00:07,462 --> 00:00:08,629 Je gaat ons niet vermoorden. 4 00:00:09,172 --> 00:00:10,214 Beweging. 5 00:00:10,339 --> 00:00:11,673 Wie zou ons willen vermoorden? 6 00:00:12,466 --> 00:00:13,591 Dat zeg ik niet. 7 00:00:13,717 --> 00:00:15,385 Ga nu daarheen door die bomen. 8 00:00:21,338 --> 00:00:22,630 Eh, Sparks.. 9 00:00:22,756 --> 00:00:24,173 Waarom zou iemand willen wegvagen? 10 00:00:24,299 --> 00:00:26,550 zowel de Maverick Stage Line en de Mavericks? 11 00:00:27,925 --> 00:00:28,967 Verslaat mij. 12 00:00:30,131 --> 00:00:31,131 Draai je om. 13 00:00:46,007 --> 00:00:48,207 Een waarschuwing Brothers televisieproductie. 14 00:01:17,010 --> 00:01:19,553 Dat klopt, jullie hooibranders met hangende oren 15 00:01:20,598 --> 00:01:22,891 Ga weg voor de nieuwe eigenaren, hè? 16 00:01:23,018 --> 00:01:24,393 Neem alle grote. 17 00:01:35,726 --> 00:01:37,018 Oké, zet ze op, Dutch. 18 00:01:39,062 --> 00:01:41,314 Kun je het niet anders doen? 19 00:01:41,506 --> 00:01:43,507 Dit is de derde deze maand. 20 00:01:43,633 --> 00:01:47,302 Je hebt enig idee wat dit hier is petten kosten, M. Rumsey Plumb? 21 00:01:49,094 --> 00:01:51,179 Ik zou willen dat je stopte met het gebruiken van mijn naam. 22 00:01:51,331 --> 00:01:53,415 Wegenagent niet nodig een persagent. 23 00:01:53,541 --> 00:01:56,293 Kom op, Nederlander, geef mij de expressbox. 24 00:01:57,876 --> 00:01:59,586 Hé, wat is hier aan de hand? 25 00:01:59,712 --> 00:02:01,755 Ja. Zeg, ken jij deze man? 26 00:02:04,995 --> 00:02:07,288 Oh, dit is Rumsey Plumb. 27 00:02:07,415 --> 00:02:09,999 Een struikrover en jij kent hem sociaal? 28 00:02:10,124 --> 00:02:11,499 Nou, dat zou ik wel moeten doen. 29 00:02:11,667 --> 00:02:13,918 Ik heb naar beneden gekeken de loop van dat pistool genoeg. 30 00:02:14,711 --> 00:02:16,379 Wie zijn de kerels? 31 00:02:16,434 --> 00:02:20,604 Nou, dit zijn de nieuwe eigenaren van de lijn, zou je kunnen zeggen 32 00:02:20,797 --> 00:02:23,507 'Het zijn Mike en Mavericks neven.' 33 00:02:23,633 --> 00:02:25,008 Erfgenaam van zijn fortuin. 34 00:02:26,342 --> 00:02:27,551 Geef me je portemonnees. 35 00:02:27,677 --> 00:02:28,844 Kom op, ga weg! 36 00:02:29,978 --> 00:02:31,145 Hier. 37 00:02:31,271 --> 00:02:33,689 Bang dat er misschien een beetje is teleurstelling hier. 38 00:02:34,483 --> 00:02:35,775 Niets anders dan de echo. 39 00:02:36,006 --> 00:02:39,259 Wij zijn wat je zou kunnen noemen de slechte relaties van Maverick. 40 00:02:40,841 --> 00:02:44,009 Nou ja, misschien jullie twee toekomstige financiële reuzen 41 00:02:44,136 --> 00:02:47,179 kan mij vertellen wat uw plannen zijn zijn voor de podiumlijn van dit jaar? 42 00:02:49,282 --> 00:02:51,450 Nou, dat hebben we nog niet besloten. 43 00:02:51,644 --> 00:02:54,771 Van oom Micah Maverick bankdeposito's 44 00:02:54,897 --> 00:02:59,025 en, en zijn geld is onze voornaamste zorg. 45 00:02:59,157 --> 00:03:01,492 Wij zijn niet geïnteresseerd in dit rollend materieel. 46 00:03:01,646 --> 00:03:03,897 Je bedoelt dat je niet geïnteresseerd bent in de Maverick-lijn? 47 00:03:04,023 --> 00:03:05,566 Waar is jouw familietrots? 48 00:03:05,689 --> 00:03:08,691 Nou, het is gewoon dat we dat niet zijn zeker, eh 49 00:03:08,859 --> 00:03:12,194 rollend materieel en rolstenen zijn de ideale combinatie. 50 00:03:12,860 --> 00:03:15,195 Nou, rustig aan, jongens. 51 00:03:15,359 --> 00:03:18,445 Deze snijboon maakt het zijn leven van jouw lijn. 52 00:03:18,571 --> 00:03:20,363 Waarom natuurlijk. 53 00:03:20,532 --> 00:03:22,867 En u hoeft zich geen zorgen te maken. 54 00:03:23,034 --> 00:03:24,869 Nee meneer, met de landstorm komt eraan 55 00:03:24,990 --> 00:03:27,533 van sneeuwvlok naar deze glimlachende vallei. 56 00:03:27,701 --> 00:03:30,578 Wel, de toneellijn zal zijn zoals de Comstock Lode... 57 00:03:31,289 --> 00:03:32,289 met spaken. 58 00:03:34,125 --> 00:03:35,584 Je zult rijker zijn dan wij.. 59 00:03:36,456 --> 00:03:38,457 Eh, meneer Rumsey. 60 00:03:38,583 --> 00:03:40,125 Ik betwijfel het. 61 00:03:40,283 --> 00:03:42,868 Want als het arme mensen zijn rijk als de rijke mensen 62 00:03:42,994 --> 00:03:45,496 Je weet wat dat is. Dat is het koninkrijk dat is gekomen. 63 00:03:45,618 --> 00:03:47,577 Er is geen hoop daarvoor in dit land. 64 00:03:48,871 --> 00:03:50,121 Oké, Dutch, de doos. 65 00:03:51,083 --> 00:03:52,083 Ga staan. 66 00:04:02,538 --> 00:04:03,580 Leeg. 67 00:04:03,748 --> 00:04:06,708 Hoe ga ik sturen mijn arme oude moeder geld snuiven? 68 00:04:14,170 --> 00:04:16,838 Na, na! Ik weet precies wat je gaat het vragen. 69 00:04:16,956 --> 00:04:19,583 Waarom deed je oom Micah dat niet? huur een jachtgeweerrijder in 70 00:04:19,709 --> 00:04:21,210 om het podium te beschermen. 71 00:04:21,336 --> 00:04:23,587 Omdat hij dat was te goedkoop, daarom. 72 00:04:23,713 --> 00:04:25,506 Nou, laten we verder gaan met sneeuwvlok. 73 00:04:43,888 --> 00:04:46,765 "Aan mijn neven, Bret en Bart 74 00:04:46,888 --> 00:04:49,806 "om te instrueren aanzien van de handel 75 00:04:49,933 --> 00:04:53,435 "en om de eigenschappen van te herstellen luiheid en onverschilligheid 76 00:04:54,220 --> 00:04:55,303 "Ik vertrek.. 77 00:04:56,131 --> 00:04:57,257 Mijn toneellijn". 78 00:05:00,354 --> 00:05:02,813 Ga zitten, alsjeblieft. Er is meer. 79 00:05:02,940 --> 00:05:05,816 Dank u, raadsman. Geef ons gewoon een kopie van het testament. 80 00:05:09,007 --> 00:05:10,841 Je weigert jouw erfenis? 81 00:05:10,970 --> 00:05:12,637 Een mestwagen achter drie koeien buffel 82 00:05:12,763 --> 00:05:14,931 zou het beter kunnen doen dan die ruggengraatbreker. 83 00:05:15,057 --> 00:05:16,057 Goedendag, meneer Flayger. 84 00:05:16,128 --> 00:05:18,170 'Een momentje.' 85 00:05:18,297 --> 00:05:20,172 Dat kun je niet bedoelen je bent niet geïnteresseerd 86 00:05:20,338 --> 00:05:22,715 in bezit en exploitatie de Maverick-podiumlijn. 87 00:05:22,841 --> 00:05:25,676 - O ja, dat kunnen we. - En dat doen we ook. 88 00:05:25,794 --> 00:05:28,837 Nou, zegen mijn ziel. 89 00:05:28,964 --> 00:05:31,382 Jullie moeten de armen zijn neven van de overleden kolonel. 90 00:05:31,506 --> 00:05:32,923 Eh, ja, mevrouw. 91 00:05:33,049 --> 00:05:37,553 Kunt u in de verleiding komen, heren, om zijn toneellijn te verkopen? 92 00:05:37,732 --> 00:05:41,192 Nou ja, als de verleiding groot is was in de vorm van contant geld 93 00:05:41,254 --> 00:05:42,254 daar vechten we nooit tegen. 94 00:05:42,338 --> 00:05:45,006 Hoe erg worden wij verleid? 95 00:05:45,132 --> 00:05:46,841 Welnu, ik ben geen rijke vrouw. 96 00:05:47,028 --> 00:05:49,155 Maar misschien zal ik het even voorstellen ikzelf. Ik ben Polly Goodin. 97 00:05:49,281 --> 00:05:50,698 Hoe is het met je? Dit is Bret Maverick. 98 00:05:50,816 --> 00:05:52,025 Eh, Bart Maverick. 99 00:05:52,151 --> 00:05:54,027 Wilt u niet gaan zitten, juffrouw Goodin? 100 00:05:54,153 --> 00:05:55,737 Bedankt. 101 00:05:55,859 --> 00:05:57,359 'Dank u, meneer Maverick.' 102 00:05:58,361 --> 00:06:00,070 Ik heb een ranch in de vallei 103 00:06:00,196 --> 00:06:02,364 waardoor uw lijn is het recht van overpad. 104 00:06:02,531 --> 00:06:04,115 Voorrang? 105 00:06:04,241 --> 00:06:05,481 Dat is het voorrecht van autorijden 106 00:06:05,526 --> 00:06:07,694 uw etappes heen en weer over mijn land. 107 00:06:07,862 --> 00:06:09,237 Mijn vader verkocht het exclusieve recht 108 00:06:09,363 --> 00:06:11,156 aan je oom voor tien jaar. 109 00:06:11,313 --> 00:06:14,482 Voor 2000 dollar per jaar. 110 00:06:14,608 --> 00:06:16,233 Wel, meneer Flayger, dat is goedkoop. 111 00:06:16,357 --> 00:06:17,899 Cons.. 112 00:06:18,067 --> 00:06:19,628 Gezien de enige zuidelijke toegangsweg 113 00:06:19,652 --> 00:06:21,569 door de vallei is via mijn ranch. 114 00:06:21,699 --> 00:06:22,907 Excuseer mij, mevrouw Goodin. 115 00:06:23,034 --> 00:06:27,120 Betekent dit dat we moeten betalen? Jij $ 2000 om in bedrijf te blijven? 116 00:06:27,276 --> 00:06:28,777 Jullie zijn de eigenaren. 117 00:06:30,904 --> 00:06:35,282 Ik hoop dat je dat niet denkt wij zijn koude kapiteins van financiën. 118 00:06:35,398 --> 00:06:38,233 Van binnen zijn we hartelijk menselijk. 119 00:06:38,401 --> 00:06:41,487 Maar je was verleidelijk wij, weet je nog? 120 00:06:41,642 --> 00:06:43,267 Laten we de onderhandelingen voortzetten 121 00:06:43,435 --> 00:06:46,479 op het hoogste niveau, laten we het bij geld houden. 122 00:06:46,566 --> 00:06:48,484 Ik wil, ik.. 123 00:06:48,610 --> 00:06:50,152 Echt waar. 124 00:06:50,278 --> 00:06:52,488 Eh, oh, maar ik heb geen geld. 125 00:06:55,522 --> 00:06:56,606 Goedendag, mevrouw Goodin. 126 00:06:56,732 --> 00:06:58,399 Tot ziens. Leuk u te hebben ontmoet, meneer. 127 00:06:58,567 --> 00:07:01,069 Ik kan ze allemaal aanbieden jij duizend per maand 128 00:07:01,193 --> 00:07:03,654 voor een leven zonder een lik werk doen. 129 00:07:03,780 --> 00:07:06,865 - Duizend dollar per maand? - Voor het leven? 130 00:07:06,989 --> 00:07:09,407 Zonder zwaar te tillen? 131 00:07:09,575 --> 00:07:10,909 Precies. 132 00:07:11,108 --> 00:07:13,693 Het dalbereik is opengesteld voor homesteaders. 133 00:07:13,819 --> 00:07:15,903 Landrush begint overmorgen. 134 00:07:16,024 --> 00:07:18,275 Dat betekent de vallei zal overspoeld worden met kolonisten.. 135 00:07:18,443 --> 00:07:19,985 Nieuwe business, veel geld. 136 00:07:20,112 --> 00:07:22,279 Ze hebben vervoer nodig, en ik ben van plan te leveren 137 00:07:22,448 --> 00:07:25,200 die behoefte met de Goodin Stage en goederenlijnen. 138 00:07:25,326 --> 00:07:28,453 Ik bied je 49% van de aandelen. 139 00:07:28,570 --> 00:07:31,322 In ruil voor uw recht van overpad. 140 00:07:31,448 --> 00:07:35,535 En jouw afgebroken postkoets. 141 00:07:35,653 --> 00:07:36,986 Wij accepteren. 142 00:07:37,113 --> 00:07:38,530 Dat kun je niet. 143 00:07:38,656 --> 00:07:39,906 Waarom kunnen wij niet.. 144 00:07:40,032 --> 00:07:41,116 Eh, zij. 145 00:07:41,243 --> 00:07:43,160 Omdat, mevrouw Goodin... 146 00:07:43,286 --> 00:07:45,204 Dat was het niet het doel van hun oom om te maken 147 00:07:45,330 --> 00:07:47,289 zijn neven meer stationair en schakelloos 148 00:07:47,408 --> 00:07:49,909 dan ze al waren. 149 00:07:50,035 --> 00:07:52,787 Hij wilde je wegjagen van uw gokken. 150 00:07:52,983 --> 00:07:55,317 Zijn testament specificeert dat de podiumlijn 151 00:07:55,446 --> 00:07:56,988 moet door jou gewerkt worden. 152 00:07:57,115 --> 00:07:59,950 En kan niet verkocht worden. 153 00:08:00,076 --> 00:08:03,745 Als uitvoerder moet ik het zien deze voorwaarde vervuld. 154 00:08:03,871 --> 00:08:08,458 Kunt u mij laten zien, meneer, waar het is? staat dat in dit document? 155 00:08:08,653 --> 00:08:11,363 Artikel 12, tweede lid. 156 00:08:11,491 --> 00:08:14,076 Nou, ahm, goede dag, Meneer Maverick. 157 00:08:14,202 --> 00:08:16,537 Eh, een ogenblikje, Mevrouw Goodin, uh... 158 00:08:16,621 --> 00:08:19,582 Deze juridische documenten, ze zijn gewoon gemaakt om kapot te gaan. 159 00:08:19,709 --> 00:08:21,909 Niet die van Flayger, dat weet je niet als jullie geslagen worden, jongens. 160 00:08:22,037 --> 00:08:23,037 Ik doe. 161 00:08:26,447 --> 00:08:28,990 Hé, Bart, kijk eens. 162 00:08:29,116 --> 00:08:30,116 Oh, die kleine lettertjes? 163 00:08:30,159 --> 00:08:32,160 Nee, gewoon eronder. 164 00:08:32,321 --> 00:08:35,907 ‘Mijn neven doen dat niet verwijder de genoemde podiumlijn 165 00:08:36,058 --> 00:08:38,726 behalve voor een aanzienlijke winst." 166 00:08:38,852 --> 00:08:42,271 Ah! Zie je? Een flinke winst. 167 00:08:42,331 --> 00:08:44,624 Nu het meisje heeft niet eens een bod in contanten gedaan. 168 00:08:44,751 --> 00:08:47,878 Dus je zult het ermee eens zijn je moet aan de lijn werken. 169 00:08:48,063 --> 00:08:53,067 Hé, adviseur, hoeveel is 50 plus 50 maal 24.000? 170 00:08:53,186 --> 00:08:56,146 Ach, twee miljoen vierhonderdduizend. Waarom? 171 00:08:56,260 --> 00:08:58,804 O, omdat als Bret $1000 per maand krijgt 172 00:08:58,930 --> 00:09:02,432 en ik krijg $1000 per maand dat komt neer op 24.000 per jaar. 173 00:09:02,559 --> 00:09:06,020 En we verwachten allebei te leven minstens 50 jaar langer. 174 00:09:06,142 --> 00:09:08,352 Dat zal twee miljoen zijn vierhonderdduizend dollar. 175 00:09:08,478 --> 00:09:10,896 En voor een, een afgebroken toneellijn 176 00:09:11,066 --> 00:09:12,441 en een te duur recht van overpad 177 00:09:12,567 --> 00:09:14,247 Ik zou zeggen dat dat zo is een behoorlijk forse winst. 178 00:09:14,402 --> 00:09:16,278 Eh, we gaan uit en dame overvloedig vinden. 179 00:09:16,426 --> 00:09:20,805 We zijn over een half uur terug Heb je de koopakte opgemaakt? 180 00:09:20,897 --> 00:09:23,065 - Fijn u te zien, meneer Flayger. - Tot ziens. 181 00:09:26,147 --> 00:09:29,441 - Bandy! - Ja, meneer. 182 00:09:29,567 --> 00:09:33,278 Bandy, jij kopieert deze Maverick Will, ik kan het niet lezen. 183 00:09:36,072 --> 00:09:37,739 Waar, meneer? Eh, de kleine lettertjes? 184 00:09:37,865 --> 00:09:39,699 'Nee, nee.' 185 00:09:39,826 --> 00:09:42,118 - De superboete? - 'Nee.' 186 00:09:42,243 --> 00:09:44,494 Oh! Het microscopische. 187 00:09:44,620 --> 00:09:45,745 'Ja.' 188 00:09:47,819 --> 00:09:50,529 "Moet overstroming, brand, pestilentie 189 00:09:50,649 --> 00:09:55,027 "of ander ongeluk mijn geliefde neven inhalen 190 00:09:55,153 --> 00:09:59,532 dan, genoemde podiumlijn zal terugvallen op de executeur.” 191 00:09:59,654 --> 00:10:01,154 Laat me dat eens zien. 192 00:10:07,948 --> 00:10:09,365 Bandy. 193 00:10:09,491 --> 00:10:12,618 Ik zag Shotgun Sparks vanochtend in de stad. 194 00:10:12,781 --> 00:10:16,158 Ja meneer, hij verhuurt de zijne wapen voor die landrush-mensen. 195 00:10:16,277 --> 00:10:17,527 Pak hem. 196 00:10:17,653 --> 00:10:19,946 Zeg hem dat hij beide vaten moet meenemen. 197 00:10:20,072 --> 00:10:23,366 Ik ben een ongeluk aan het plannen. 198 00:10:32,486 --> 00:10:35,530 Miss Goodin, de hotelbediende zegt dat je naar mij op zoek was. 199 00:10:35,656 --> 00:10:37,365 - Ben jij Shotgun Sparks? - Ja, dat ben ik. 200 00:10:37,458 --> 00:10:38,625 Kom binnen. 201 00:10:40,128 --> 00:10:42,588 Er loopt wat vlees door de stad wil je gehakt worden? 202 00:10:42,742 --> 00:10:44,784 - Gehakt? - Gedood, vernietigd. 203 00:10:44,911 --> 00:10:47,329 O! Nee, ik wil niet elk geweld, meneer Shotgun. 204 00:10:47,457 --> 00:10:49,375 Ik kan niet uitstaan mensen pijn zien doen. 205 00:10:49,501 --> 00:10:51,335 Waar wil je mij voor? 206 00:10:51,493 --> 00:10:53,913 Gewoon wrak de Maverick Stagecoach-lijn. 207 00:10:54,039 --> 00:10:56,498 - Zou jij dat kunnen doen? - Ik zie niet waarom niet. 208 00:10:56,614 --> 00:10:59,324 Mijn tarieven zijn hetzelfde. Botten of splinters. 209 00:11:01,993 --> 00:11:03,201 Zeg, $100? 210 00:11:05,330 --> 00:11:08,123 Ik zal je betalen morgen op mijn boerderij. 211 00:11:08,243 --> 00:11:10,036 Ja, mevrouw. 212 00:11:10,162 --> 00:11:12,538 Van een dynamiet mijn favoriet voor sloop. 213 00:11:12,661 --> 00:11:14,329 Ik zeg: ik ben het podium opgegaan 214 00:11:14,496 --> 00:11:15,914 morgen naar Short Tail Springs. 215 00:11:16,034 --> 00:11:17,701 En terwijl de paarden worden bewaterd 216 00:11:17,827 --> 00:11:20,495 'Ik laat een bommetje naar rechts glijden onder de stoel daar, en... ' 217 00:11:20,663 --> 00:11:23,332 Alsjeblieft, ik ben niet geïnteresseerd in jouw methoden. 218 00:11:23,489 --> 00:11:26,449 Ik wil dat je het podium vernielt, zodat het niet kan functioneren 219 00:11:26,523 --> 00:11:29,692 voor minstens een week, en wees er zeker van dat geen van beide.. 220 00:11:29,818 --> 00:11:33,487 Leuke nieuwe eigenaren word... gehakt. 221 00:11:33,677 --> 00:11:36,345 Ja, mevrouw. Je gaat gewoon nu naar huis en slaap lekker. 222 00:11:36,433 --> 00:11:39,101 Dat zullen ze niet kunnen verzamel dat podium met een hark. 223 00:11:40,520 --> 00:11:42,688 - Genadig! Wie is dat? - Ik weet het niet, ik zie je wel. 224 00:11:42,847 --> 00:11:45,391 Oh, maar nee, oh, maar, wacht even, ik.. 225 00:11:45,517 --> 00:11:47,977 Ik ben niet te vinden met een heer in mijn kamer. 226 00:11:48,130 --> 00:11:52,633 Oh, schijt! Mevrouw, allemaal in de stad weet dat ik geen heer ben. 227 00:11:52,688 --> 00:11:54,648 Ik zal ze wegdoen. 228 00:12:00,085 --> 00:12:02,253 - Is dit niet de kamer van juffrouw Goodin? - WHO? 229 00:12:02,420 --> 00:12:05,130 Je bedoelt zeker die kleine kwartel die hier gisteravond verbleef. 230 00:12:05,256 --> 00:12:07,925 Nee, ze is net vertrokken, teruggegaan naar de boerderij. 231 00:12:08,039 --> 00:12:11,125 Nou, dat hebben ze ons verteld beneden, kamer acht... Ja. 232 00:12:13,503 --> 00:12:15,212 Oh, haar boerderij ligt ergens in het zuiden 233 00:12:15,338 --> 00:12:17,548 en dat hebben wij niet elke zadelvoorraad of geld. 234 00:12:17,670 --> 00:12:19,921 Nee, maar we hebben wel een podiumlijn 235 00:12:20,047 --> 00:12:22,674 en de eigenaren rijd altijd op passen. 236 00:12:28,424 --> 00:12:30,341 Ga weg! 237 00:12:38,760 --> 00:12:40,344 Oh. 238 00:12:40,470 --> 00:12:42,930 De Goudstof-tweeling. 239 00:12:43,057 --> 00:12:45,726 We gaan een bijzondere reis maken naar de boerderij van Miss Goodin. 240 00:12:45,852 --> 00:12:48,270 Niet als ik rijd, dat doe je niet. 241 00:12:48,391 --> 00:12:49,975 Ik ben pruimengek. 242 00:12:51,434 --> 00:12:53,018 Nou, maak je los. 243 00:12:54,729 --> 00:12:56,187 Meneer Maverick. 244 00:12:56,341 --> 00:12:59,260 Als ik ‘nee’ zeg, bedoel ik nee! 245 00:13:01,563 --> 00:13:03,772 Kom op, Nederlander. 246 00:13:03,898 --> 00:13:05,441 Nee! 247 00:13:09,054 --> 00:13:11,764 Hebben we een podiumchauffeur nodig, jongens? 248 00:13:11,891 --> 00:13:13,051 Ik ben een beetje aan het afluisteren. 249 00:13:13,142 --> 00:13:15,060 Ik kom hierheen om een kaartje te kopen. 250 00:13:15,186 --> 00:13:16,644 Ik moet naar het zuiden. 251 00:13:16,768 --> 00:13:18,810 Tot aan Goodin's Ranch? 252 00:13:18,936 --> 00:13:20,145 Ja, tot zover. 253 00:13:20,313 --> 00:13:21,688 Nou, ik ben een oude zweep. 254 00:13:21,812 --> 00:13:23,188 Welkom aan boord. 255 00:13:23,314 --> 00:13:24,732 We komen nu een beetje tekort. 256 00:13:24,858 --> 00:13:26,525 Zal niet kunnen tot morgen betalen. 257 00:13:26,646 --> 00:13:27,855 Vergeet het maar. 258 00:13:27,981 --> 00:13:30,441 Ik zou niet werken voor het loon uw lijn betaalt hoe dan ook. 259 00:13:30,567 --> 00:13:32,485 Waarom niet jongens ga wat eten halen 260 00:13:32,610 --> 00:13:35,278 en wat koffie, en ik zal gewoon koppel ze aan de broncs. 261 00:13:35,404 --> 00:13:38,156 Dat is prima. We zien je over ongeveer een half uur? 262 00:13:38,322 --> 00:13:39,864 Tot snel. 263 00:13:39,990 --> 00:13:42,033 Ooh, ze zouden onze lunch bederven. 264 00:13:43,029 --> 00:13:44,821 Jachtgeweer. 265 00:13:44,947 --> 00:13:46,823 O, wat een buizerd jullie twee voorbij? 266 00:13:47,022 --> 00:13:48,689 Wees alsjeblieft niet beledigend. 267 00:13:48,857 --> 00:13:52,276 Meneer Flayger moet een klus klaren, voor goed geld. 268 00:13:52,391 --> 00:13:54,226 Hm? Geweer of spier? 269 00:13:56,892 --> 00:13:59,727 Geweer, spier, vuur, overstromingen of pestilenties 270 00:13:59,853 --> 00:14:01,270 alleen maar omdat het dodelijk is. 271 00:14:01,390 --> 00:14:03,308 Ik mis met geen van beide vaten. 272 00:14:03,434 --> 00:14:05,435 Breng ze allebei. Je gaat speel een double-header. 273 00:14:05,561 --> 00:14:06,770 Tegen wie en wie? 274 00:14:06,890 --> 00:14:08,933 Die twee tinhorns waar je gewoon mee praat. 275 00:14:09,059 --> 00:14:11,519 Het zijn nieuwe eigenaren van de podiumlijn. 276 00:14:11,633 --> 00:14:12,716 Nou, laat me eens kijken. 277 00:14:12,842 --> 00:14:15,636 Als ik eerst het podium opblies, dat is één afspraak. 278 00:14:15,762 --> 00:14:18,806 Krul dan de jongens op, dat is een andere. 279 00:14:18,928 --> 00:14:20,303 Twee afzonderlijke bedrijfsactiviteiten 280 00:14:20,429 --> 00:14:21,846 en geen verbinding ertussen. 281 00:14:22,045 --> 00:14:22,920 Ja, dat zou werken. 282 00:14:23,046 --> 00:14:24,713 Waar heb je het over? 283 00:14:24,840 --> 00:14:26,423 Oh, ik ben alleen maar aan het opruimen mijn geweten. 284 00:14:26,578 --> 00:14:30,372 Het is moeilijk uit te leggen aan een man in jouw soort werk. 285 00:14:30,498 --> 00:14:31,707 Het is een afspraak, Flayger. 286 00:14:31,794 --> 00:14:33,378 Dat zal $200 zijn. 287 00:14:33,546 --> 00:14:36,089 Half naar beneden, de helft als de klus geklaard is. 288 00:14:36,206 --> 00:14:37,540 Perfect. 289 00:15:20,902 --> 00:15:22,235 Korte staartveren. 290 00:15:22,297 --> 00:15:23,798 Iedereen uit voor de lunch. 291 00:15:25,968 --> 00:15:27,176 Ah! 292 00:15:27,361 --> 00:15:28,528 Oh! 293 00:15:28,654 --> 00:15:30,447 Hé, hoeveel krieken zijn we overgestoken? 294 00:15:30,573 --> 00:15:32,240 Ik heb ze allemaal in mijn rug. 295 00:15:32,368 --> 00:15:33,452 Nou, we mogen niet klagen. 296 00:15:33,578 --> 00:15:36,496 Het is zachter dan de rit oud-Hollandse Wilcox gaf ons. 297 00:15:36,618 --> 00:15:38,035 Je hebt een goede lunch verdiend, Sparks. 298 00:15:38,161 --> 00:15:40,871 Nou, bedankt, meneer Maverick, Ik zou het zeker kunnen gebruiken. 299 00:15:40,997 --> 00:15:44,124 Nou, we hebben wat koude biefstuk, appeltaart en kaas. 300 00:15:44,292 --> 00:15:46,501 En een paar flesjes bier. 301 00:15:46,624 --> 00:15:49,083 Alle dingen Jullie jongens vinden het het leukst, hè? 302 00:15:49,210 --> 00:15:50,543 Ja, waarom? 303 00:15:50,669 --> 00:15:52,337 Als ik mannen meeneem voor een ritje 304 00:15:52,459 --> 00:15:55,002 Ik zie ze graag eten een stevige maaltijd. 305 00:15:55,128 --> 00:15:57,923 Eh, daar, We maken een vuur voor koffie 306 00:15:58,041 --> 00:16:00,417 en dat zullen we allemaal hebben een hele leuke tijd. 307 00:16:01,922 --> 00:16:03,297 Nu, jongens, maken een vuur 308 00:16:03,465 --> 00:16:05,299 en strek je uit mooi en comfortabel. 309 00:16:05,425 --> 00:16:07,551 Ik moet die paarden water gaan geven. 310 00:16:13,990 --> 00:16:16,408 Komt het bij je op? dat meneer Sparks 311 00:16:16,498 --> 00:16:18,458 is het erg moeilijk om te behagen? 312 00:16:18,626 --> 00:16:19,959 Wat bedoel je? 313 00:16:20,127 --> 00:16:21,502 Ik weet het niet, het is gewoon iets 314 00:16:21,660 --> 00:16:23,494 in de toon van zijn stem. 315 00:16:23,620 --> 00:16:26,580 Je bedoelt zoals de... de vriendelijke geluid van een slicker 316 00:16:26,701 --> 00:16:28,827 proberen de haak te laten glijden in een sukkel? 317 00:16:54,825 --> 00:16:56,325 Ruik je iets? 318 00:16:58,156 --> 00:17:01,867 Ja. Ja, ruikt naar... brandend. 319 00:17:02,032 --> 00:17:04,200 Als vonken van brandend poeder. 320 00:17:06,484 --> 00:17:08,068 Vonken! 321 00:17:10,571 --> 00:17:12,197 Hé, dat is wapenrook, nietwaar? 322 00:17:12,322 --> 00:17:15,449 Nou ja, het stinkt zoals geweerrook, oké. 323 00:17:43,772 --> 00:17:47,066 'Haal je handen van je oren.' 324 00:17:47,154 --> 00:17:48,154 'Waarom?' 325 00:17:48,196 --> 00:17:49,697 Je kunt ze dus ophangen. 326 00:17:53,603 --> 00:17:55,645 Helemaal omhoog. Weg van die wapens. 327 00:17:55,772 --> 00:17:58,440 Wel, je bent niet bang Zullen we je neerschieten? 328 00:17:58,603 --> 00:18:01,146 Huh, niet meer, dat doe ik niet, nee. 329 00:18:01,272 --> 00:18:05,734 Nou, Sparks, in het groot bedrijf als het onze.. 330 00:18:05,824 --> 00:18:08,075 Er is altijd een verplichting.. 331 00:18:08,230 --> 00:18:10,190 Wees misverstanden. 332 00:18:10,316 --> 00:18:13,693 Eh, magnaten schieten niet allemaal neer anderen gaan gewoon lunchen. 333 00:18:13,847 --> 00:18:15,098 Laten we eten. 334 00:18:15,224 --> 00:18:17,683 Zeker, we zijn niet wraakzuchtig, wij vinden het gewoon leuk om erachter te komen 335 00:18:17,742 --> 00:18:20,493 waarom je het probeerde ons vlaggenschip torpederen. 336 00:18:20,619 --> 00:18:21,911 Niet jouw zaken. 337 00:18:22,113 --> 00:18:25,115 O, maar dat is het wel. Het is de enige zaken die we hebben. 338 00:18:25,241 --> 00:18:26,950 Kijk, deze blaaspijp verspreidt nogal. 339 00:18:27,112 --> 00:18:30,115 Ga langs die boom, Ik zou die paarden misschien wel raken. 340 00:18:30,241 --> 00:18:31,617 Je gaat ons niet vermoorden? 341 00:18:31,819 --> 00:18:33,027 Beweging! 342 00:18:33,153 --> 00:18:35,488 Wie wil ons vermoorden? 343 00:18:35,614 --> 00:18:38,658 Ik zeg het niet. Kom nu maar langs daar bij die bomen. 344 00:18:44,072 --> 00:18:46,824 Sparks, waarom zou iemand dat doen? wil wegvegen 345 00:18:46,984 --> 00:18:50,821 zowel de Maverick Stage Line en de Mavericks? 346 00:18:50,988 --> 00:18:52,739 Verslaat mij. 347 00:18:52,859 --> 00:18:53,859 Draai je om. 348 00:18:55,570 --> 00:18:58,781 Je kunt beter doen wat hij zegt, weet je hoe dit eruit ziet, nietwaar? 349 00:18:58,903 --> 00:19:00,821 Het einde van de lijn. 350 00:19:04,828 --> 00:19:06,829 Kras een wolk, Shotgun. 351 00:19:09,829 --> 00:19:10,829 Rumsey Plumb? 352 00:19:12,084 --> 00:19:14,544 Zet je hoed af als je tegen mij praat. 353 00:19:14,670 --> 00:19:15,837 'Rumsey!' 354 00:19:17,921 --> 00:19:19,338 Ik ben blij je te zien, Rumsey. 355 00:19:19,464 --> 00:19:21,632 Ja, sire. Waarom, Sparks hier was het bijna klaar 356 00:19:21,758 --> 00:19:24,009 om ons te verspreiden overal in de veren. 357 00:19:24,136 --> 00:19:27,847 Nou, het zijn zaken, Je begrijpt het, Rumsey. 358 00:19:27,969 --> 00:19:29,970 Ik ben er niet zo zeker van dat ik het weet. 359 00:19:30,096 --> 00:19:31,972 Wat was die bom? ging gewoon weg? 360 00:19:32,101 --> 00:19:33,726 Ik was mijn dutje aan het doen. 361 00:19:33,853 --> 00:19:35,770 - Heeft mij bijna vermoord. - Nou, hij gooide het. 362 00:19:35,896 --> 00:19:38,815 Ja, maar hij plantte zich in het podium. 363 00:19:38,970 --> 00:19:41,138 Hij ging blaas het in splinters. 364 00:19:43,675 --> 00:19:47,554 Je was aan het repareren om de koets op te blazen, Shotgun? 365 00:19:47,679 --> 00:19:50,305 Het staat in mijn contract. 366 00:19:50,432 --> 00:19:52,724 Dat is de enige fase die door deze vallei loopt. 367 00:19:52,881 --> 00:19:54,715 Waar zou ik zijn? 368 00:19:54,841 --> 00:19:57,676 Ik weet het niet, Rumsey, heb daar nooit over nagedacht. 369 00:19:57,800 --> 00:20:01,511 Tijd waar je aan begint te denken iemand anders naast jezelf. 370 00:20:01,637 --> 00:20:04,181 Ik zou failliet gaan, dat is waar. 371 00:20:04,275 --> 00:20:05,692 Dat zouden wij ook doen. 372 00:20:07,390 --> 00:20:08,474 Oh, je zou eten. 373 00:20:08,600 --> 00:20:11,435 Je zou gokken of zoiets leuks. 374 00:20:11,561 --> 00:20:13,395 Ik ken geen ander beroep. 375 00:20:13,520 --> 00:20:15,021 Ik zou geen geld meer hebben. 376 00:20:15,147 --> 00:20:18,149 Geen vooruitzichten... uitgehongerd. 377 00:20:18,268 --> 00:20:19,560 Zeg, Rumsey. 378 00:20:19,686 --> 00:20:22,605 De jongens kregen wat bier en vittles daar in de doos. 379 00:20:22,731 --> 00:20:25,483 Waarom lunchen we niet? We kunnen dit ding gladstrijken. 380 00:20:25,609 --> 00:20:28,068 Ik eet wel, maar niet met jou. 381 00:20:28,257 --> 00:20:30,425 Pak die menigtemoordenaar op. 382 00:20:33,930 --> 00:20:36,515 Rumsey, dat kan ik niet opereren zonder dat wapen 383 00:20:36,641 --> 00:20:39,309 meer dan je kunt opereren zonder podiumlijn. 384 00:20:39,427 --> 00:20:42,554 Breek het, haal de schelpen eruit en geef het hem terug. 385 00:20:46,268 --> 00:20:48,937 Nu, stap op dat paard en leer hem rennen 386 00:20:49,056 --> 00:20:51,724 of ik smijt lood over je heen. 387 00:20:58,302 --> 00:21:00,094 Nou, we kunnen het niet bedanken Jij genoeg, Rumsey. 388 00:21:00,221 --> 00:21:01,555 Het is niet moeilijk om mij te bedanken. 389 00:21:01,681 --> 00:21:05,100 Zorg er gewoon voor dat je dat hebt stoftransport op weg naar het noorden. 390 00:21:05,269 --> 00:21:06,686 Ha! 391 00:21:35,438 --> 00:21:37,648 Oh! Oh, meneer Shotgun. 392 00:21:37,736 --> 00:21:39,278 Oh, je ligt voor op schema. 393 00:21:39,404 --> 00:21:42,323 Jij, jij hebt het podium vernietigd en Kom voor je geld, kom binnen. 394 00:21:42,515 --> 00:21:45,017 Nou, ik ben bang van niet Nog behoorlijk vernietigd, mevrouw. 395 00:21:45,143 --> 00:21:46,518 Waarom niet in hemelsnaam? 396 00:21:46,686 --> 00:21:48,437 Nou, ik kwam tegen een beetje moeite. 397 00:21:48,522 --> 00:21:50,439 Ik zal het doen zodra de Mavericks 398 00:21:50,566 --> 00:21:51,983 trek ze hierheen met het podium. 399 00:21:52,134 --> 00:21:53,801 De Mavericks wel hier het podium brengen? 400 00:21:53,927 --> 00:21:55,845 Ja, en dat zijn ze ook een eindje achter mij. 401 00:21:55,971 --> 00:21:58,889 Dit is wat ik zou doen. Ik heb genoeg van dynamiet en een tijd... 402 00:21:59,011 --> 00:22:01,512 Je kunt niet opblazen het podium in mijn voortuin. 403 00:22:01,680 --> 00:22:02,888 - Dat ben ik niet van plan. - Oh. 404 00:22:02,980 --> 00:22:06,315 Over twee uur wordt het opgeblazen nadat ze zijn vertrokken, richting het zuiden. 405 00:22:06,483 --> 00:22:08,276 Is dat niet het podium, door de bomen? 406 00:22:08,431 --> 00:22:11,850 Neem je paard mee door het huis voordat ze je zien! 407 00:22:12,048 --> 00:22:13,381 Ja, mevrouw. 408 00:22:16,845 --> 00:22:18,387 Wauw! 409 00:22:30,894 --> 00:22:32,561 Laten we dat nu eens horen opmerking van vriendelijkheid 410 00:22:32,660 --> 00:22:35,829 in uw stem, verzacht de dochter van de boerderij. 411 00:22:37,039 --> 00:22:38,999 'Wauw! Jij vuurt een staartcycloon af!' 412 00:22:39,166 --> 00:22:41,293 Oh! Calamiteit Maverick, muilezel skinner. 413 00:22:41,419 --> 00:22:42,836 Ja, de huid gaat over het enige 414 00:22:43,068 --> 00:22:45,444 dat hen bij elkaar houdt. 415 00:22:45,570 --> 00:22:48,697 Oh! De Maverick-jongens. Nou, ik verklaar het. 416 00:22:48,819 --> 00:22:50,904 Ja, mevrouw, en wij ook. 417 00:22:51,072 --> 00:22:53,490 Waar heb ik schuld aan de eer van dit bezoek? 418 00:22:53,604 --> 00:22:57,565 Nou, om het even snel samen te vatten, Ik zou zeggen: $1000 per maand voor het leven. 419 00:22:57,687 --> 00:22:59,607 Nou, Atherton Flayger zei dat je het niet kon verkopen. 420 00:22:59,731 --> 00:23:03,484 Nou ja, dacht advocaat Flayger zonder de kleine lettertjes, mevrouw. 421 00:23:03,612 --> 00:23:04,987 In het testament van oom Micah staat 422 00:23:05,113 --> 00:23:07,573 die wij kunnen verkopen als we winst kunnen maken. 423 00:23:07,691 --> 00:23:10,193 En die verkopen ploegtrekkers voor.. 424 00:23:11,570 --> 00:23:14,572 De strik in je haar vormt een winst. 425 00:23:14,699 --> 00:23:17,117 Nou, laten we naar de stad gaan en maak de deal legaal. 426 00:23:17,240 --> 00:23:18,949 Prachtig! 427 00:23:19,076 --> 00:23:21,535 Oh, nu wil ik het zeker weten Ik heb dit recht. 428 00:23:21,662 --> 00:23:23,537 Met stad bedoel je Sneeuwvlok. 429 00:23:23,699 --> 00:23:25,825 En we gaan Noord, niet Zuid. 430 00:23:25,951 --> 00:23:29,578 Ja mevrouw, zo terug naar Sneeuwvlok. Waarom? 431 00:23:29,684 --> 00:23:32,602 Eh, nou, ik... begrijp het er zou kunnen zijn 432 00:23:32,728 --> 00:23:34,772 weinig moeite in de zuidweg. 433 00:23:34,940 --> 00:23:36,816 'Dat doen wij zeker niet wil dat nu.' 434 00:23:36,942 --> 00:23:38,401 'De verkoop is rond.' 435 00:23:38,519 --> 00:23:39,936 Kom binnen, jongens, drink wat koffie 436 00:23:40,062 --> 00:23:43,314 terwijl ik ergens in glijd voor toneelrijden. 437 00:23:43,437 --> 00:23:45,605 Als een harnas? 438 00:24:26,488 --> 00:24:29,407 Eh, dat ben je de muilezelvilder, weet je nog? 439 00:24:34,606 --> 00:24:37,191 Bret, rij voorzichtig. 440 00:24:44,151 --> 00:24:45,943 Hé! 441 00:25:09,764 --> 00:25:11,473 'Oh. Ah.' 442 00:25:15,309 --> 00:25:17,185 Hé! Ho-ho! 443 00:25:18,595 --> 00:25:21,180 Urgh, chauffeur, jij wel hoef alleen maar de hobbels te raken 444 00:25:21,306 --> 00:25:23,348 die mij gooien op de schoot van je broer? 445 00:25:23,582 --> 00:25:26,167 Waarom rijd je niet naar boven? hier bij mij, mevrouw? 446 00:25:26,293 --> 00:25:28,294 Ik geloof dat ik dat zou moeten doen. 447 00:25:36,444 --> 00:25:38,862 Urgh! Hoeveel verder hebben wij? 448 00:25:39,016 --> 00:25:40,725 'Oh! Nog maar een paar uur.' 449 00:25:40,851 --> 00:25:45,480 Eens kijken... het is bijna, eh, 5 uur. 450 00:25:45,568 --> 00:25:47,277 Meneer Maverick, kijk. 451 00:25:49,527 --> 00:25:51,653 Rumsey Plumb? 452 00:25:58,922 --> 00:26:01,173 Oké, gewoon houden Hou je handen van je wapens, jongens 453 00:26:01,299 --> 00:26:03,384 en dat stof overhandigen. 454 00:26:03,504 --> 00:26:04,754 Stof? 455 00:26:04,922 --> 00:26:08,425 Je bent vast in de war, Rumsey, We hebben je net tijdens de lunch achtergelaten. 456 00:26:08,550 --> 00:26:10,342 Het is precies om 5 uur. 457 00:26:10,468 --> 00:26:12,928 Je hebt tijd gehad om te gaan daar met goede snelheid terug 458 00:26:13,054 --> 00:26:15,013 haal dat stof op en kom hier terug. 459 00:26:15,139 --> 00:26:17,808 Maar we stopten bij De boerderij van mevrouw Goodin. 460 00:26:17,930 --> 00:26:19,264 Oh! Pardon, Polly. 461 00:26:19,390 --> 00:26:21,266 Als de nieuwe eigenaar Ik wil graag presenteren 462 00:26:21,433 --> 00:26:23,601 een van de grootste boosters van de Mavericklijn. 463 00:26:23,721 --> 00:26:25,222 De heer Rumsey Plumb. 464 00:26:26,724 --> 00:26:29,601 Tevreden, mevrouw, maar dat heb ik niet tijd voor gezelligheid nu. 465 00:26:29,726 --> 00:26:31,853 Geef nu de doos af. 466 00:26:36,526 --> 00:26:38,777 Hé, dat is behoorlijk zwaar voor een lege doos. 467 00:26:38,929 --> 00:26:41,848 Ik laat me niet voor de gek houden, zoon. Ik kan het ruik ze als ze geladen zijn 468 00:26:41,974 --> 00:26:43,141 en wanneer dat niet het geval is. 469 00:26:43,269 --> 00:26:45,312 Geef het door. 470 00:26:54,476 --> 00:26:57,604 Nu, waas dat podium hier weg. 471 00:26:57,725 --> 00:27:00,476 Ha, directe service, dat is ons motto. 472 00:27:00,603 --> 00:27:03,104 Dus, lang, Rumsey, een goed jaar gewenst. 473 00:27:03,227 --> 00:27:04,728 Stap in. 474 00:27:06,188 --> 00:27:07,772 Hé! Duizelig! 475 00:27:13,062 --> 00:27:15,147 Aan, Dasher. Op Prancer. 476 00:27:15,315 --> 00:27:17,441 Over Donner en Blitzen. 477 00:27:22,945 --> 00:27:24,446 Hé! Wauw! Wauw! 478 00:27:28,309 --> 00:27:29,351 Oh! 479 00:27:29,518 --> 00:27:31,227 Oh! 480 00:27:42,831 --> 00:27:45,333 - Rumsey, leef je nog? - Dat weet ik nog niet. 481 00:27:45,500 --> 00:27:48,169 Oh! De arme man bloedt. 482 00:27:48,287 --> 00:27:49,746 Een kleintje maar, mevrouw. 483 00:27:49,872 --> 00:27:52,916 Maak je mooie handen niet vuil, Ik ben in orde. 484 00:27:53,073 --> 00:27:54,156 Oh! 485 00:27:54,282 --> 00:27:58,369 Oh! Arme zaak. Zet hem in de coach. 486 00:27:58,521 --> 00:28:00,230 We kunnen hem niet terugnemen naar Sneeuwvlok. 487 00:28:00,357 --> 00:28:01,690 Ze zouden je 50 jaar geven. 488 00:28:01,858 --> 00:28:03,984 We kunnen hem hier niet achterlaten om te sterven. 489 00:28:04,113 --> 00:28:06,156 Nee, dat kunnen we zeker niet. 490 00:28:06,282 --> 00:28:09,910 Weet je, dit is vandaag twee keer hij heeft onze levens gered. 491 00:28:10,028 --> 00:28:13,030 Iemand heeft die bom erin gestopt daar om ons naar de maan te blazen. 492 00:28:13,198 --> 00:28:15,741 Een rijdende splinter van uw postkoets. 493 00:28:15,867 --> 00:28:20,120 Oh, mijn god! Ahh, die vreselijke Shotgun Sparks. 494 00:28:20,237 --> 00:28:21,571 Weet u dat, meneer Sparks? 495 00:28:21,697 --> 00:28:23,281 Ken je hem? Ik heb hem aangenomen. 496 00:28:23,474 --> 00:28:25,767 Nou, die 100 dollar krijgt hij nooit. 497 00:28:25,893 --> 00:28:27,436 Heb je hem ingehuurd om ons te vermoorden? 498 00:28:27,562 --> 00:28:28,437 Nee, ik heb hem ingehuurd.. 499 00:28:28,567 --> 00:28:30,235 Ik heb hem ingehuurd om jou niet te vermoorden. 500 00:28:30,361 --> 00:28:32,028 Dat was de voorwaarde van de overeenkomst. 501 00:28:32,154 --> 00:28:33,697 Ja, ergens in de kleine lettertjes. 502 00:28:33,787 --> 00:28:36,038 O nee. Geloof me, heren. 503 00:28:36,206 --> 00:28:38,875 Ik kan het aan degene uitleggen die mij naar de stad brengt. 504 00:28:38,998 --> 00:28:40,415 De ene? 505 00:28:40,541 --> 00:28:43,210 Nou, je wilt nog steeds verkopen jouw podiumlijn, nietwaar? 506 00:28:43,410 --> 00:28:44,743 Meer dan ooit. 507 00:28:44,911 --> 00:28:47,121 Nou, we kunnen niet weggaan hem hier om alleen te sterven. 508 00:28:47,247 --> 00:28:49,915 Eén van jullie blijft bij hem, de ander gaat met mij mee. 509 00:28:50,045 --> 00:28:54,840 Wie van ons zou, uh, ga je liever mee? 510 00:28:54,989 --> 00:28:57,240 Oh. 511 00:29:03,191 --> 00:29:05,985 Nou, kijk eens iets verantwoordelijker. 512 00:29:06,111 --> 00:29:10,114 Nou ja, dat ben ik. 513 00:29:10,267 --> 00:29:12,476 Arme meneer Plum heeft het nodig jij meer dan ik. 514 00:29:12,602 --> 00:29:14,770 Meneer Bart en ik gaan rechtstreeks naar meneer Flayger 515 00:29:14,933 --> 00:29:17,351 en een verkoopfactuur hebben opgemaakt en ondertekend. 516 00:29:17,477 --> 00:29:21,522 Zodra... arme meneer Plum is... naar zijn beloning gegaan 517 00:29:21,645 --> 00:29:25,106 waar je op zijn paard kunt rijden stad... graveer je handtekening... 518 00:29:25,305 --> 00:29:28,932 Maak je geen zorgen, Polly, Mr Plumb gaat niet dood. 519 00:29:28,991 --> 00:29:30,741 Dat is hij niet? Weet je het zeker? 520 00:29:32,973 --> 00:29:37,310 Natuurlijk weet ik het zeker, want Broeder Bret is een geboren verpleegster. 521 00:29:37,478 --> 00:29:41,522 En er is zo'n mooie maan uit vanavond. Zullen we? 522 00:29:49,687 --> 00:29:50,729 Hier, Rumsey. 523 00:29:52,565 --> 00:29:54,317 Hier, doe het rustig aan. 524 00:29:54,474 --> 00:29:56,058 Weet je, Maverick? 525 00:29:56,184 --> 00:30:00,312 Ik heb de sloten eraf geschoten een express dozen voor 20 jaar. 526 00:30:00,471 --> 00:30:03,139 Dat is de eerste heeft ooit op mij teruggeschoten. 527 00:30:10,401 --> 00:30:11,943 Wauw! 528 00:30:15,607 --> 00:30:17,274 Als ze dat nu waren oorlogsmutsen dragen 529 00:30:17,400 --> 00:30:19,026 Ik zou weten hoe Custer zich voelde. 530 00:30:21,690 --> 00:30:23,525 Nou, het is een luidruchtige regenboog, Bart. 531 00:30:23,617 --> 00:30:26,285 Er zit een pot met goud in aan het einde ervan. 532 00:30:26,411 --> 00:30:28,079 Laten we onze pot gaan harken. 533 00:30:29,979 --> 00:30:32,272 Daar! Dat zou het moeten doen. 534 00:30:32,398 --> 00:30:35,317 Wij zijn nu in de podiumlijnbusiness. 535 00:30:35,444 --> 00:30:36,861 "Statuten 536 00:30:37,029 --> 00:30:41,032 voor de Flayer Transportbedrijf." 537 00:30:41,195 --> 00:30:42,862 Dit is een ontroerende inleiding 538 00:30:43,026 --> 00:30:45,069 over de liefste vertrokken Mavericks. 539 00:30:45,195 --> 00:30:47,113 Vlei me niet, Bandy, kopieer het gewoon. 540 00:30:47,239 --> 00:30:49,490 En doe het er normaal in kleine lettertjes, hè. 541 00:30:49,600 --> 00:30:52,519 Ja, meneer. En de reguliere nummer van waar als's? 542 00:30:52,645 --> 00:30:55,230 Eh, nee, nee, snijd ze doormidden. 543 00:30:55,383 --> 00:30:57,050 Ik moet het begrijpen dit voor mezelf. 544 00:30:58,921 --> 00:31:00,421 Ja, wie is het? 545 00:31:09,384 --> 00:31:10,635 Goedenavond, heren. 546 00:31:10,761 --> 00:31:14,055 Miss Goodin en ik kwamen langs op een geldzending. 547 00:31:14,180 --> 00:31:17,141 Polly, graag graag zitten? 548 00:31:17,267 --> 00:31:20,227 Jij, uh, jij voelt je Oké, jongen? 549 00:31:20,386 --> 00:31:22,595 - Heeft u pijn of pijn? - Geen steek, meneer. 550 00:31:22,721 --> 00:31:23,721 Hoe gaat het met je broer? 551 00:31:23,765 --> 00:31:25,432 Oh, hij zit ook precies in het roze. 552 00:31:25,559 --> 00:31:26,839 Vooral weten al dat geld 553 00:31:26,893 --> 00:31:28,894 gaat beginnen rollen in elke maand. 554 00:31:29,012 --> 00:31:31,681 Eh, jouw rit, het verliep zonder problemen? 555 00:31:31,807 --> 00:31:33,975 Oh, ik zou zeggen dat het eerder zo was saai, nietwaar? 556 00:31:34,104 --> 00:31:36,313 'O, nogal saai.' 557 00:31:36,439 --> 00:31:38,774 Behalve de kap die langskwam. 558 00:31:38,921 --> 00:31:42,340 Oh, natuurlijk, de kerel met het jachtgeweer en een dynamiet. 559 00:31:42,466 --> 00:31:44,926 Maar zo is het hier in het westen. 560 00:31:45,017 --> 00:31:46,726 Ja, het lijkt zo. 561 00:31:46,853 --> 00:31:49,521 - Wat kan ik voor je doen? -O, hetzelfde oude ding. 562 00:31:49,706 --> 00:31:50,915 De podiumlijn, weet je nog? 563 00:31:51,041 --> 00:31:52,958 Mijn broer en ik hebben besloten te nemen 564 00:31:53,084 --> 00:31:55,669 Miss Goodin is op haar gericht meest winstgevende aanbieding. 565 00:31:55,757 --> 00:31:58,259 - Ik zal je aanklagen. - U zult mevrouw Goodin moeten aanklagen. 566 00:31:58,376 --> 00:32:01,378 Zie je, Bret en ik hebben besloten een uitgebreide rondleiding te maken 567 00:32:01,504 --> 00:32:05,674 van de wereld om stud poker te leren voor een aantal achtergebleven landen. 568 00:32:05,833 --> 00:32:08,501 Dus, als je maar neervalt de verkoopakte, meneer Flayger. 569 00:32:08,588 --> 00:32:09,629 Ik kan het niet. 570 00:32:09,755 --> 00:32:10,964 I-Het is onmogelijk. 571 00:32:11,090 --> 00:32:13,466 Zonder het contract voor het recht van de weg 572 00:32:13,591 --> 00:32:16,092 in-in Het handschrift van kolonel Maverick 573 00:32:16,218 --> 00:32:17,468 en de originele landkaart 574 00:32:17,595 --> 00:32:20,597 het definiëren van de grenzen van uw boerderij. 575 00:32:20,749 --> 00:32:23,250 Nou, dat gebeurt gewoon om ze mee te nemen. 576 00:32:23,407 --> 00:32:25,033 Dank je, Pollie. 577 00:32:25,159 --> 00:32:28,120 Dus, als u ons wilt excuseren, meneer, Miss Goodin en ik zullen ervan genieten 578 00:32:28,208 --> 00:32:31,460 heerlijk diner en terug naar binnen tijd om op de stippellijn te tekenen. 579 00:32:31,586 --> 00:32:32,794 Welterusten. 580 00:32:37,121 --> 00:32:38,761 Lees deze door, achteruit en vooruit 581 00:32:38,827 --> 00:32:39,994 kijk wat je kunt vinden. 582 00:32:40,120 --> 00:32:42,997 Ja, meneer. Misschien kunnen we deze beter archiveren 583 00:32:43,123 --> 00:32:46,000 ter nagedachtenis aan de Flayer Transportbedrijf. 584 00:33:06,958 --> 00:33:08,333 Wil je meneer Flayger zien? 585 00:33:08,497 --> 00:33:10,831 Nou, ik ben niet binnengekomen om je te zien. 586 00:33:16,165 --> 00:33:17,290 Wat wil je? 587 00:33:17,416 --> 00:33:19,834 Weet je wat ik wil? Je bent mij $100 schuldig. 588 00:33:20,029 --> 00:33:21,154 Ik ben je 100 schuldig? 589 00:33:21,281 --> 00:33:23,198 Waarom jij koeienland Benedictus Arnold 590 00:33:23,323 --> 00:33:24,657 Dat is wat je mij schuldig bent. 591 00:33:24,783 --> 00:33:25,992 Hoe kom je daar achter? 592 00:33:26,118 --> 00:33:29,578 Ik heb je $100 voorgeschoten naar het corpus delicti van de Mavericks. 593 00:33:29,700 --> 00:33:30,992 Zo kom ik er ook achter. 594 00:33:31,118 --> 00:33:34,203 En één van hen kwam zomaar binnen dit kantoor nog geen uur geleden. 595 00:33:34,369 --> 00:33:36,870 Wie je probeert te kort te maken, Flagger? 596 00:33:37,038 --> 00:33:40,541 Ik zag ze Mavericks daarop podium, en ik heb er een bom op gezet. 597 00:33:40,705 --> 00:33:43,124 Ze zijn niet genoeg splinter een specht aan te trekken. 598 00:33:43,250 --> 00:33:45,710 Ik weet het omdat ik het hoorde de ontploffing tien mijl verderop 599 00:33:45,835 --> 00:33:47,502 Ik zag de rook in de lucht. 600 00:33:47,628 --> 00:33:49,379 En ik zag Maverick! 601 00:33:49,501 --> 00:33:51,919 Die 100 krijg je terug voordat ik de sheriff krijg 602 00:33:52,045 --> 00:33:53,838 om je gevangen te zetten wegens contractbreuk. 603 00:33:53,991 --> 00:33:56,409 'Meneer. Flayer.' 604 00:33:56,577 --> 00:33:57,952 Meneer Flayger, ik heb het gevonden. 605 00:33:58,078 --> 00:33:59,996 - Ik heb gevonden wat je zoekt. - Het schietgat? 606 00:34:00,117 --> 00:34:02,744 Een groter dan een schietgat, meneer. Het is een kloof! 607 00:34:02,911 --> 00:34:05,997 Hé, jachtgeweer, dat voorschot mag je houden 608 00:34:06,088 --> 00:34:08,006 maar wacht hier in het buitenkantoor. 609 00:34:08,132 --> 00:34:11,592 Ik zal je waarschijnlijk ontmoeten jij voor de ochtend. 610 00:34:11,720 --> 00:34:12,594 Waar? 611 00:34:12,721 --> 00:34:14,054 Hier is het, meneer. 612 00:34:14,213 --> 00:34:16,506 Je hebt het glas niet eens nodig. 613 00:34:17,342 --> 00:34:19,760 Ja. Goed werk, Bandy. 614 00:34:19,919 --> 00:34:21,086 Uitstekend. 615 00:34:22,464 --> 00:34:23,881 Wel, deze oude akte van haar 616 00:34:24,007 --> 00:34:25,424 is het niet waard om aan te steken het vuur mee. 617 00:34:29,296 --> 00:34:31,589 Buitenbeentje! 618 00:34:31,715 --> 00:34:33,090 Wat doe je op de grond? 619 00:34:33,258 --> 00:34:35,926 Dan heb je het toch geprobeerd om ze op te blazen? En ik ook! 620 00:34:36,094 --> 00:34:37,970 Hoe moest ik dat weten jij was aan boord? 621 00:34:38,096 --> 00:34:39,889 Sparks, jij beter kom met mij mee 622 00:34:40,007 --> 00:34:41,424 en dingen uitleggen naar de sheriff. 623 00:34:41,550 --> 00:34:43,718 Houd je hand daar vanaf pistool, maak je geen illusies. 624 00:34:43,845 --> 00:34:46,388 Je kunt niets bewijzen. 625 00:34:46,514 --> 00:34:50,267 Ah! Ik dacht dat ik het hoorde bekende stemmen. 626 00:34:50,372 --> 00:34:54,125 Uh, is de verkoopakte gereed? raadsman, voor onze handtekening? 627 00:34:54,281 --> 00:34:56,532 Ik heb geen koopakte opgesteld. 628 00:34:56,658 --> 00:34:58,952 Maar, meneer Flayger, waarom niet? 629 00:34:59,111 --> 00:35:00,904 Omdat dat zo is niets te verkopen. 630 00:35:01,030 --> 00:35:03,198 De Goodin Ranch bestaat niet. 631 00:35:03,324 --> 00:35:06,618 In ieder geval juridisch op papier waar het telt. 632 00:35:06,744 --> 00:35:09,621 Niet? Waar heb je het over? 633 00:35:09,741 --> 00:35:11,116 De Goodin-subsidie. 634 00:35:11,242 --> 00:35:14,953 Het slaagt er niet in om de grenzen zoals veel oude daden. 635 00:35:15,112 --> 00:35:18,531 'De rechtbank moet dat doen ontdek dat dit misschien op de maan is.' 636 00:35:18,653 --> 00:35:21,655 Met het landpubliek, wie dan ook kan daar etappes doorheen rijden. 637 00:35:21,781 --> 00:35:24,866 Mijn landpubliek? Nu de landrush op komst is? 638 00:35:24,956 --> 00:35:26,540 Precies, jongedame. 639 00:35:26,666 --> 00:35:28,417 Uw ranch ligt voor het oprapen 640 00:35:28,568 --> 00:35:30,653 samen met de rest van het valleiland. 641 00:35:30,779 --> 00:35:33,447 Wie er ook komt kan het eerst uitzetten 642 00:35:33,572 --> 00:35:34,781 en claim het. 643 00:35:34,907 --> 00:35:36,699 De race begint morgen. 644 00:35:36,826 --> 00:35:40,995 En, uh, meneer Maverick, jouw, uh, podiumlijn, ha ha.. 645 00:35:41,157 --> 00:35:42,533 De schoorsteen op. 646 00:35:42,659 --> 00:35:44,660 Bart, wat gaan we doen? 647 00:35:44,861 --> 00:35:47,028 Nou, wat je ook doet, doe het alsjeblieft ergens anders. 648 00:35:47,155 --> 00:35:48,405 We hebben het erg druk. 649 00:35:48,531 --> 00:35:50,949 Kom binnen, Shotgun. Kom binnen. 650 00:35:56,272 --> 00:35:58,189 Wacht even, Ik weet wat we gaan doen. 651 00:35:58,315 --> 00:35:59,983 We huren er twee van de snelste paarden 652 00:36:00,106 --> 00:36:01,690 morgen gaan we ervoor racen. 653 00:36:01,816 --> 00:36:03,942 - Maar waarvoor? - Voor je boerderij. 654 00:36:04,066 --> 00:36:06,776 De eerste die inzet de vordering daarop, is er eigenaar van. 655 00:36:06,902 --> 00:36:08,778 Laten we wat paardenhandel gaan doen. 656 00:36:12,156 --> 00:36:15,033 Je bent weer aan de slag de loonlijsten, Sparks. 657 00:36:15,232 --> 00:36:16,733 Luister nu en luister goed. 658 00:36:16,901 --> 00:36:18,359 Je doet morgen mee aan die race. 659 00:36:18,486 --> 00:36:20,695 Neem mijn doorgefokte en een ritje rechtdoor rijden 660 00:36:20,802 --> 00:36:22,970 naar de Goodin Ranch en inzet op mijn naam. 661 00:36:23,096 --> 00:36:24,096 Heb je dat? 662 00:36:24,134 --> 00:36:26,385 - Heb je wat? Hoe veel? - Shhh! 663 00:36:26,511 --> 00:36:28,220 Vijfhonderd dollar. 664 00:36:28,388 --> 00:36:30,806 Ga nu een bed zoeken en wat rust nemen. 665 00:36:30,926 --> 00:36:32,760 En Sparks. 666 00:36:32,887 --> 00:36:34,804 Als je problemen hebt met de Mavericks 667 00:36:34,931 --> 00:36:37,558 laten we niet voor de gek houden met de bom, hè? 668 00:36:37,684 --> 00:36:40,728 Neem gewoon die temperatuur met het jachtgeweer. 669 00:36:44,889 --> 00:36:46,389 Bart, we hebben het overal in de stad geprobeerd. 670 00:36:46,557 --> 00:36:48,516 Dat is er niet een zadelpaard te huur. 671 00:36:48,638 --> 00:36:50,389 Ik ben een beetje ontmoedigd. 672 00:36:50,557 --> 00:36:52,558 We hebben nog één weddenschap over, Polly. 673 00:36:52,684 --> 00:36:55,227 Oud Hollandse Wilcox hier. Hij fokt paarden. 674 00:36:57,392 --> 00:37:00,186 Je gaat naar de ranch en haal hem voor mij op. 675 00:37:00,307 --> 00:37:03,434 Uh, wees, onthoud, wees voorzichtig met die blinde kant. 676 00:37:03,560 --> 00:37:07,271 En geef hem elke vijf rust minuten of hij krijgt een beroerte. 677 00:37:07,397 --> 00:37:09,106 - Hoezo? - Hallo daar, Nederlander. 678 00:37:09,258 --> 00:37:11,718 Eh, we willen graag kopen twee van je beste paarden. 679 00:37:11,844 --> 00:37:15,222 Nou, ik heb er nog maar één over en dat is mijn eigen. 680 00:37:15,348 --> 00:37:18,892 Hoeveel, als uw werkgever zou je hem willen verkopen? 681 00:37:19,012 --> 00:37:22,598 Nou, als uw ex-werknemer, niets. 682 00:37:22,766 --> 00:37:25,184 Zie je, kom morgen en ik en dat paard gaan 683 00:37:25,309 --> 00:37:27,435 in een vastgoedbedrijf. 684 00:37:29,637 --> 00:37:32,598 Bart, jij hebt de postkoets paarden, je bezit ze nog steeds. 685 00:37:32,724 --> 00:37:34,892 Ja, misschien wel om ze uiteindelijk te berijden. 686 00:37:35,019 --> 00:37:38,313 Weet je, als Paul Revere reed op een van die bangtails 687 00:37:38,439 --> 00:37:41,274 we zouden rondlopen vandaag in rode jassen. 688 00:38:05,140 --> 00:38:08,268 Oh! O, kom op! 689 00:38:08,394 --> 00:38:11,729 Kom op, we moeten in de rij gaan staan, nog maar een paar seconden. 690 00:38:11,812 --> 00:38:14,356 Meneer Flayger, daar zijn ze. 691 00:38:16,442 --> 00:38:17,609 Hij zal niet bewegen! 692 00:38:17,735 --> 00:38:19,903 - Nou, schop hem in de... - Buik? Ik durf niet. 693 00:38:20,060 --> 00:38:21,978 Ik ben dat aan het redden voor de eerste steile heuvel. 694 00:38:22,145 --> 00:38:23,563 Kom op! 695 00:38:25,278 --> 00:38:27,237 Je zou geen problemen moeten hebben. 696 00:38:27,363 --> 00:38:31,616 Niemand behalve die twee weet ervan Goodin Ranch is een open land. 697 00:38:31,734 --> 00:38:34,111 Ze zullen daar niet komen vóór dinsdag. 698 00:38:34,234 --> 00:38:36,986 - Heb je de inzet? - Ja. 699 00:38:37,112 --> 00:38:38,612 Nou, als er iets misgaat.. 700 00:38:38,738 --> 00:38:39,613 Maak je geen zorgen. 701 00:38:39,733 --> 00:38:41,943 Wij zorgen ervoor. 702 00:39:16,930 --> 00:39:18,556 Haha. 703 00:41:09,567 --> 00:41:12,318 Hé, is dat Shotgun Sparks? 704 00:41:16,782 --> 00:41:17,824 Ja. 705 00:41:17,950 --> 00:41:20,953 Rennen als zijn zonden zat hem achterna. 706 00:41:21,076 --> 00:41:23,286 Iemand zit hem achterna. 707 00:41:32,333 --> 00:41:34,209 De hele stad zit hem achterna. 708 00:41:38,677 --> 00:41:41,220 Hé... het is de landrush. 709 00:41:41,340 --> 00:41:42,799 Ja, zeker. 710 00:41:51,846 --> 00:41:54,514 Hé, hé, dat is broeder Bart. 711 00:41:58,121 --> 00:41:59,580 Ja, dat Goodin-meisje. 712 00:41:59,706 --> 00:42:01,165 Is dat nu niet het geval? nabuurschap van hen? 713 00:42:01,291 --> 00:42:04,210 Ik rij hier helemaal weg om te zien of je mij hebt begraven. 714 00:42:04,373 --> 00:42:05,957 Hé, Bart! 715 00:42:06,083 --> 00:42:07,626 Wauw! 716 00:42:07,752 --> 00:42:09,503 Alsof ik het hem moest vertellen. 717 00:42:09,590 --> 00:42:11,257 Hé, heb je gekregen het papier ondertekend? 718 00:42:11,383 --> 00:42:13,593 Nee, dat konden we niet. Er gebeurde iets vreselijks. 719 00:42:13,719 --> 00:42:16,804 De oude man Flayger heeft een fout ontdekt in Polly's ranchtitel. 720 00:42:16,991 --> 00:42:18,408 Zij is geen eigenaar van het pand. 721 00:42:18,535 --> 00:42:20,327 Of het recht van overpad. 722 00:42:20,416 --> 00:42:22,459 Ja, nou ja, haar ranch is nu publiek bezit. 723 00:42:22,585 --> 00:42:25,170 'We racen naar buiten daar om een claim in te dienen.' 724 00:42:25,295 --> 00:42:27,588 Als we dat maar konden een snel paard gekregen. 725 00:42:27,714 --> 00:42:30,716 Je had mijn Nemo kunnen lenen. Hij is daar. 726 00:42:30,914 --> 00:42:33,415 Hé, geef mij die inzetten. 727 00:42:33,583 --> 00:42:35,669 Hoe snel is jouw Nemo? 728 00:42:35,793 --> 00:42:37,460 Sheriff is geweest achtervolgt mij al jaren. 729 00:42:37,586 --> 00:42:39,003 Geen van hen heeft mij nog betrapt. 730 00:42:39,129 --> 00:42:41,422 Hier ben je. 731 00:42:41,551 --> 00:42:42,718 Zet ze op het paard. 732 00:42:42,844 --> 00:42:44,637 Kijk, stop de heldendaden, Broeder Bret. 733 00:42:44,828 --> 00:42:47,037 Sparks is je ver vooruit. Je kunt niet winnen. 734 00:42:47,163 --> 00:42:50,457 Nou ja, met een notering van twee miljoen vierhonderdduizend tegen één. 735 00:42:50,621 --> 00:42:52,414 Ik kan niet verliezen. 736 00:42:54,656 --> 00:42:55,698 Ha! Nemo! 737 00:42:55,824 --> 00:42:57,199 Hyaaa! 738 00:46:25,159 --> 00:46:27,660 Heren, ik wil graag presenteren De heer Phineas Cox. 739 00:46:27,828 --> 00:46:29,913 Meneer Cox, dit is Bret en Bart Maverick. 740 00:46:30,068 --> 00:46:31,068 Onze nieuwe partners. 741 00:46:31,111 --> 00:46:32,444 Hoe gaat het, meneer? 742 00:46:32,570 --> 00:46:34,238 De heer Cox is een advocaat. 743 00:46:34,364 --> 00:46:36,698 Oh! Wat doe je weg hierheen? 744 00:46:36,798 --> 00:46:38,966 Ik ben net op bezoek, hij is al oud vriend van de familie. 745 00:46:39,134 --> 00:46:41,552 En ik vroeg hem om op te stellen de overeenkomst waarbij.. 746 00:46:41,677 --> 00:46:44,637 U draait uw recht van weg in ruil voor 49 procent 747 00:46:44,830 --> 00:46:46,849 van de winst van de Goodin Transportbedrijf. 748 00:46:46,873 --> 00:46:49,291 Ik denk dat de papieren klaar zijn voor handtekeningen, heren. 749 00:46:49,417 --> 00:46:51,460 Eh, de kern van de zaak, alstublieft. 750 00:46:55,399 --> 00:46:57,984 Hij is een man van eer en eenvoud. 751 00:46:59,985 --> 00:47:02,278 Oh, waar kan ik de cheques naartoe sturen? 752 00:47:02,404 --> 00:47:05,824 Oh, uh... stuur ze daarheen, Polly. 753 00:47:07,163 --> 00:47:08,997 New Orleans, zo ver weg? 754 00:47:09,123 --> 00:47:11,458 Oh! Wat jammer? 755 00:47:11,612 --> 00:47:13,446 Nou, ik denk we kunnen beter gaan. 756 00:47:13,572 --> 00:47:16,741 Wij gaan eten met Rumsey Plumb op de bergkam. 757 00:47:16,866 --> 00:47:18,033 Dag Polly. 758 00:47:18,201 --> 00:47:19,910 Polly. 759 00:47:25,026 --> 00:47:28,070 Uh-uh-uh, Bret-jongen. 760 00:47:28,196 --> 00:47:30,239 - Meneer Cox. - Plezier. 761 00:47:34,708 --> 00:47:37,377 En nu u eigenaar bent van de voorrang, mevrouw Goodin.. 762 00:47:37,504 --> 00:47:39,923 Ik zal het aan u overhandigen. 763 00:47:40,077 --> 00:47:44,289 Waarvoor u ontvangt het bedrag van $ 10.000. 764 00:47:46,083 --> 00:47:47,208 Kwartel? 765 00:47:47,334 --> 00:47:49,294 Ho ho, dit is best goed. 766 00:47:49,420 --> 00:47:51,254 Helemaal geen truc? 767 00:47:51,341 --> 00:47:54,051 Met één shot ben ik een week bezig. 768 00:47:57,250 --> 00:47:58,458 Wie komt daar? 769 00:47:58,585 --> 00:47:59,751 Hmmm? 770 00:47:59,913 --> 00:48:01,080 Hoi! 771 00:48:01,248 --> 00:48:02,623 Hallo, meneer Cox! 772 00:48:04,668 --> 00:48:07,086 - Hallo daar! - Hé, we zijn net aan het eten. 773 00:48:07,213 --> 00:48:09,423 - Kwartel. - Een van mijn favoriete gerechten. 774 00:48:09,549 --> 00:48:10,924 Maar ik moet haast maken 775 00:48:11,083 --> 00:48:13,251 en rapporteer aan de president van Het Verre Westen. 776 00:48:13,377 --> 00:48:14,377 Mijn principe. 777 00:48:14,420 --> 00:48:15,753 Het Verre Westen? Wat is dat? 778 00:48:15,882 --> 00:48:17,924 Het is een transportbedrijf. 779 00:48:18,050 --> 00:48:20,969 Dit is een geweldige dag, heren, met het voorrangsrecht van ons 780 00:48:21,087 --> 00:48:24,131 Het Verre Westen kan beginnen opnieuw bouwen. 781 00:48:24,257 --> 00:48:25,924 Is het recht van overpad van jou? 782 00:48:26,124 --> 00:48:28,417 Ja, mevrouw Goodin heb hem zojuist aan mij verkocht. 783 00:48:28,543 --> 00:48:30,836 Maar we hebben het een contract met haar. 784 00:48:30,925 --> 00:48:33,677 Als ze je de voorrang wat we hebben 785 00:48:33,803 --> 00:48:35,220 is een vuistvolle lucht. 786 00:48:35,380 --> 00:48:38,299 Oh, uh, juffrouw Goodin heeft het gestuurd Jongens, dit briefje. 787 00:48:41,085 --> 00:48:43,420 - Bedankt. - Doei. 788 00:48:45,550 --> 00:48:47,468 "Beste Bart en Bret, probeer het te begrijpen 789 00:48:47,594 --> 00:48:51,138 ‘Het is een mannenwereld en een meid moet doen wat ze kan. 790 00:48:51,254 --> 00:48:52,630 Met spijt, Polly." 791 00:49:04,755 --> 00:49:05,880 Laat hem het niet zien. 792 00:49:06,005 --> 00:49:08,173 Het is waarschijnlijk een te grote schok. 793 00:49:08,299 --> 00:49:10,467 Ik hoef het niet te zien. Ik hoorde het. 794 00:49:10,627 --> 00:49:12,586 Er komt een spoorlijn doorheen. 795 00:49:16,675 --> 00:49:18,843 Maar dit betekent het einde van de podiumlijn. 796 00:49:18,969 --> 00:49:20,678 En ons inkomen voor het leven. 797 00:49:20,827 --> 00:49:22,787 We zijn net zo blut zoals je bent, Rumsey. 798 00:49:22,913 --> 00:49:24,330 Geen vooruitzichten. 799 00:49:24,456 --> 00:49:26,707 Een spoorweg. 800 00:49:26,802 --> 00:49:28,803 Neem het nu niet te moeilijk. 801 00:49:28,971 --> 00:49:31,890 Ik heb hier mijn hele leven van gedroomd. 802 00:49:32,011 --> 00:49:33,678 Weet jij hoeveel goudstof 803 00:49:33,804 --> 00:49:36,897 zij dragen in één sneltreinrijtuig? 804 00:49:41,933 --> 00:49:44,440 ♪ Wie is de lange donkere vreemdeling daar ♪ 805 00:49:44,567 --> 00:49:46,572 ♪ Maverick is de naam ♪ 806 00:49:46,702 --> 00:49:49,041 ♪ Het pad berijden naar wie weet waar ♪ 807 00:49:49,167 --> 00:49:51,340 ♪ Geluk is zijn metgezel ♪ 808 00:49:51,462 --> 00:49:53,593 ♪ Gokken is zijn spel ♪ 809 00:49:53,720 --> 00:49:56,226 ♪ Glad als het handvat van een pistool ♪ 810 00:49:56,420 --> 00:49:58,550 ♪ Maverick is de naam ♪ 811 00:49:58,676 --> 00:50:01,058 ♪ Wild als de wind in Oregon ♪ 812 00:50:01,148 --> 00:50:03,403 ♪ Een kloof opblazen ♪ 813 00:50:03,530 --> 00:50:05,785 ♪ Gemakkelijker te temmen ♪ 814 00:50:05,911 --> 00:50:08,083 ♪ Rivierboot luid je bel ♪ 815 00:50:08,251 --> 00:50:10,591 ♪ Het ga je goed Annabel ♪ 816 00:50:10,823 --> 00:50:15,420 ♪ Geluk is de dame dat hij van het beste houdt ♪ 817 00:50:15,509 --> 00:50:17,848 ♪ Natchez naar New Orleans ♪ 818 00:50:17,974 --> 00:50:20,189 ♪ Leef van boeren en vrouwen ♪ 819 00:50:20,279 --> 00:50:24,792 ♪ Maverick is een legende van het westen ♪ 820 00:50:24,960 --> 00:50:27,216 ♪ Rivierboot luid je bel ♪ 821 00:50:27,342 --> 00:50:29,807 ♪ Het ga je goed Annabel ♪ 822 00:50:29,933 --> 00:50:34,488 ♪ Geluk is de dame dat hij van het beste houdt ♪ 823 00:50:34,643 --> 00:50:36,858 ♪ Natchez naar New Orleans ♪ 824 00:50:37,056 --> 00:50:39,229 ♪ Leef van boeren en vrouwen ♪ 825 00:50:39,355 --> 00:50:44,036 ♪ Maverick is een legende van het westen ♪ 826 00:50:44,158 --> 00:50:48,587 ♪ Maverick is een legende van het westen ♪♪